ENGLISH TEXT BELOW ————————-
Aujourd’hui, je visite, en vélo, trois provinces de la Belgique : Luxembourg, Liège et Namur.
Mon itinéraire et le GPS sur Garmin à http://connect.garmin.com/modern/activity/597874917:
Gare de Gouvy – Sterpigny – Cherain – Montleban – Dinez – Wilogne – Wibrin – Nadrin – Le Hérou (Nadrin) – Nadrin – Wibrin – Baraque de Fraiture – Regné – Lierneux – Trou de Bra – Werbomont – Col de Houssonloge – Harzé – Xhoris – Comblain-La-Tour – Comblain-au-Pont – Comblain-La-Tour – Comblain-Fairon – Hamoir – Tohogne – Durbuy – Noiseux – Heure – Nettinne – Haversin – Villers-sur-Lesse – Lessive – Ave et Auffe – Halma – Neupont – Redu.
Je me lève à 5 heures du matin et Christine me conduit à la gare de Rodange (Grand-duché de Luxembourg) où je prends le 6h26 pour Luxembourg-gare. La connexion pour Gouvy (Belgique) part à 7h15. Avec un petit peu de retard, j’arrive à Gouvy à 8h40 et je commence à pédaler 5 minutes plus tard. Beaucoup de brouillard ce matin mais le soleil va pointer son nez. Il fait 4°C.
Photo: Un “selfie” à la Gare de Gouvy où le ciel est bleu, le soleil brille et les brumes matinales sont parties.
Mon premier arrêt est à 26 km, à Nadrin où je visite le Hérou qui est un site classé avec des rochers abrupts dans un décor sauvage, ainsi que les méandres de l’Ourthe à voir à partir du belvédère.
Malheureusement pour moi, le brouillard est même plus dense ici qu’à Gouvy et je ne peux pas admirer le spectacle. Je prends une photo de l’hôtel Belvédère (à l’abandonne) et qui gâche le site du Hérou (voir le reportage dans “Le Soir” du 29/08/2014 à http://www.lesoir.be/639261/article/actualite/regions/2014-08-29/belvedere-gache-site-du-herou).
Photo: Au Hérou, le brouillard est dense. Ici, une photo de l’Hôtel Belvédère.
Photo: Au carrefour de Nadrin.
Je retrace mon parcours vers Wibrin où je prends la Rue Saint-Jean pour la Baraque de Fraiture: une petite route, très tranquille à travers le Bois Saint-Jean.
Photo: Le brouillard rend l’humidité de l’air à 100%.
La Baraque de Fraiture est un des points les plus élevés de la Belgique (652 m, le point culminant étant le Signal de Botrange avec 694 m, suivi par la Weisser Stein à 691 m d’altitude). Située sur le territoire de la commune de Vielsalm dans la province de Luxembourg, elle est le point culminant de la commune.
Photo: Une grande maison sur la Rue Saint-Jean entre Wibrin et la Baraque de Fraiture.
La Baraque de Fraiture se trouve sur la crête séparant le bassin de l’Ourthe de celui de l’Amblève au sommet du plateau des Tailles constitué de prairies, de landes et de forêts.
Photo: Le grand carrefour de la Baraque de Fraiture.
La descente vers Lierneux est une merveille pour les yeux. Lierneux est un site naturel remarquable et présente des paysages magnifiques, desquels transpirent une douceur et une beauté sans pareil. Le village est bien situé et est vraiment pittoresque.
Photo: L’église de Lierneux.
Je longe La Lienne pendant quelques kilomètres jusqu’au grand carrefour avec la N66 où je prends la direction d’Huy/Hamoir. À Werbomont je prends la direction d’Aywaille/Liège pour trouver Comblain-au-Pont.
Photo: Entre Werbomont et Harzé, le “Col de Houssonloge” (336 m).
Comblain-au-Pont est situé au confluent de l’Ourthe et de l’Amblève que surplombent d’imposants rochers nommés les Tartines, en raison de leur forme en tranches bien particulière. Aux portes des Ardennes et du Pays de Liège et proche de Durbuy et de Spa, Comblain est le cœur vert du Pays d’Ourthe-Amblève.
Photo: À l’entrée de Comblain-au-Pont; en arrière-plan les rochers qui surplombent la rivière.
Je retrace ma route par la piste cyclable qui longe l’Ourthe jusque Comblain-La-Tour et je prends la direction d’Hamoir.
J’arrive à Tohogne et je fais le tour du village pour voir l’antenne téléphonique situé au-dessus du village. La côte pour y arriver et de 9% … ouf!
Photos: Tohogne: je fais le tour du village pour voir l’antenne téléphonique situé au-dessus du village. Je reviens au village par la piste.
Tohogne est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Tohogne n’était une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle faisait partie avant cela du département de Sambre-et-Meuse.
L’église de Tohogne a été construite sur un site gallo-romain et franc, dans un quadrillé remarquable, au centre de l’agglomération.
À 5 km se trouve Durbuy, qui est réputé d’être la plus petite ville sur Terre! Le village est extrêmement joli et date du 17e siècle. Très populaire avec les touristes, Durbuy est renommé pour sa gastronomie.
Ma randonnée continue à Lessive qui associe le charme d’un village campagnard d’antan aux manifestations de la haute technologie d’aujourd’hui.
À l’orée du bois de la Héronnerie, la Station Terrienne de Télécommunications via satellites, inaugurée en septembre 1972, a installé ses très lourdes antennes. Les antennes sont disposées dans une cuvette formée par la vallée de la Lesse où les vents ne peuvent être violents et où règne un microclimat déterminé par la nature du sol et du relief.
Les antennes permettent l’acheminement des communications internationales et intercontinentales.
Photo: La Station Terrienne de Télécommunications via satellites à Lessive, qui se situe dans la Rue de l’Antenne.
Lessive est le village des tchabots (petits poissons), le surnom de ses habitants.
Je continue ma route vers les villages d’Ave-et-Auffe et puis je suis la direction de Wellin. Au village et grand carrefour d’Halma je prends la direction d’Arlon et je descends à Neupont. La côte qui monte de Neupont vers Redu est longue et fatiguant, surtout à la fin d’une longue journée de vélo.
Au-dessus de la côte je redescends à Redu, le “Village du Livre” et où je suis très content de voir ma femme qui va me transporter chez moi 🙂
J’aurais bien bu une bonne bière belge à Redu, mais il est 5 heures de l’après-midi et tout est fermé. Je fais un tour jusqu’au “European Space Agency” qui est à un km de Redu.
Photo: L’église de Redu. Aussi dans la photo, ma femme Christine et notre chien Bora.
Grâce à l’Agence Spatiale Européenne (ESA), la station de Redu joue un rôle discret mais nécessaire dans les activités de l’Europe dans l’espace. La station possède des atouts pour valoriser son infrastructure auprès d’opérateurs de satellites à des fins commerciales.
Photo: L’Agence Spatiale Européenne à Redu.
Voilà, la fin d’encore une belle journée dans les provinces de Belgique. Il y a tellement de choses à voir dans ce beau pays.
ENGLISH VERSION:
Today’s bike ride covers 3 Belgian provinces: Luxembourg, Liege and Namur.
My route and Garmin GPS (http://connect.garmin.com/modern/activity/597874917):
Railway station at Gouvy – Sterpigny – Cherain -Montleban – Dinez – Wilogne – Wibrin – Nadrin -Hérou (Nadrin) – Nadrin – Wibrin – Baraque de Fraiture – Regné – Lierneux – Trou de Bra -Werbomont – Col de Houssonloge – Harzé – Xhoris – Comblain-Le-Tour – Comblain-au-Pont – Comblain-Le-Tour – Comblain-Fairon – Hamoir – Tohogne – Durbuy – Noiseux – Heure – Nettinne – Haversin – Villers-sur-Lesse – Lessive – Ave et Auffe – Halma -Neupont – Redu.
Up at 5 o’clock, Christine drives me to the station at Rodange (Grand Duchy of Luxembourg) where I catch the 6.26 for Luxembourg-station. The connection for Gouvy (Belgium) leaves at 7.15. With a little delay, I arrive at Gouvy at 8.40 and I start my ride 5 minutes later. A lot of mist this morning but the sun will shine today. It’s 4°C.
My first stop is in Nadrin where I visit the Hérou which is a classified site with rocky outcrops in a wild decor, as well as the meanders of Ourthe to be seen from the view-point. Unfortunately for me, the fog is even denser here than in Gouvy and I cannot admire the show. I take a picture of an abandoned hotel which spoils the area.
I return to Wibrin where I take Rue Saint-Jean for the Baraque de Fraiture: a small, very quiet road through woods.
The Baraque de Fraiture is one of the highest points in Belgium (652 m). Located in the commune of Vielsalm in the province of Luxembourg, it is the highest summit of the commune.
The Baraque de Fraiture is on the peak separating the Ourthe basin from that of the Amblève.
The descent towards Lierneux is a wonder for the eyes. Lierneux is a natural and remarkable site and presents beautiful landscapes. The village is well located and is really picturesque.
I ride along the Lienne river for a few kilometres to the crossroads with the N66 where I take the road in the direction of Huy/Hamoir. In Werbomont I take the direction to Aywaille/Liege to arrive at Comblain-au-Pont.
Comblain is located at the confluence of Ourthe and Amblève. Situated in the Ardennes and province of Liege and close to Durbuy and Spa, Comblain is the green heart of the Ourthe-Amblève countryside.
From here I retrace my steps and take the direction to Hamoir.
I arrive at Tohogne and make a tour of the village to see the telephone antenna located above the village. The hill to get there is 9%… phew!
Tohogne is a part of the Belgian city of Durbuy located in Walloon region in the province of Luxembourg. Tohogne was a commune of the province of Luxembourg since 1839.
I ride the 5 km to Durbuy which is famous for being the smallest town on Earth! The village is extremely pretty and dates from the 17th century. Very popular with the tourists, Durbuy is famous for its gastronomy.
My ride continues on to Lessive which associates the charm of a country village of yesteryear with the high technology of today.
At the edge of Héronnerie wood is the Earth Telecommunications Station via satellites, inaugurated in September 1972. The antennas are laid out in a basin formed by the valley of Lessive. The antennas allow the transmission of the international and intercontinental communications.
Lessive is the village of the “tchabots” (small fish), the nickname of its inhabitants.
I carry on my way towards the villages of Ave-and-Auffe and then in the direction of Wellin. At the village and large crossroads at Halma I take go in the direction of Arlon. After a long ride downhill to Neupont, begins the long and hard ride uphill to the crossroads for Redu.
At the top of the hill, I coast down another hill to Redu, the “Book Village”, where I am very glad to see my wife who will drive me home 🙂
We would have stayed in Redu to drink a good Belgian beer, but it is 5 p.m. and everything is closed. We drive up the hill to the “European Space Agency” which is one km from Redu village.
Thanks to European Space Agency (ESA), the station at Redu plays a discrete but necessary part in the activities of the European space programme.
That’s it, the end of another beautiful day in the Belgian provinces. There are so many things to see in this beautiful country.
